LiveAgentに届いたドイツ語のお客様メールと、「原文または日本語」の切り替え。クリックすると、お客様のドイツ語の原文とAIによる日本語訳が切り替わります。
AI翻訳で、お客様の言語のままカスタマーサポート
お客様がドイツ語、フランス語、英語で書いてきても、エージェントはチケットの中でそのまま日本語で読めます。ライブチャットは双方向に翻訳されます。メールの返信は翻訳されず、エージェントが書いたとおりに送信されます。
- ライブチャットは双方向に翻訳
- メールとメッセージはワンクリックで翻訳
- すべてのプランに含まれます
LiveAgentに届いたドイツ語のお客様メールと、「原文または日本語」の切り替え。クリックすると、お客様のドイツ語の原文とAIによる日本語訳が切り替わります。
海外からの訪問者がいる?
ライブチャット翻訳、双方向で
- 言語ごとに人を採用しなくても、多言語のライブチャットに対応
- その言語が話せる同僚を待たずに対応
- チャット全体はチケットに残り、同僚も読める
Hallo! Liefert ihr auch nach Österreich?
Ja, nach Österreich liefern wir in 3–5 Werktagen.
Von KI übersetztJonas ドイツ語からAIが翻訳
こんにちは!オーストリアにも発送していますか?
Lucy
はい、オーストリアへは3~5営業日でお届けします。
配信済み
LiveAgentのWhatsApp会話。スペイン語を話すお客様Marta Ruizとの会話で、「一括翻訳:日本語」の後、遅れている注文についての2件のメッセージがどちらも日本語で表示され、それぞれに「原文または日本語」の切り替えが付いている。
チームの誰も読めないメールが届いた?
お客様のメールとメッセージをワンクリックで翻訳
メールとWhatsApp、Instagram、Telegramのメッセージは、必要なときに翻訳されます。1件ならワンクリック、会話全体なら「一括翻訳:日本語」です。「原文」でお客様の言葉に戻せ、保存された翻訳は次に開く同僚もそのまま読めます。
- 1 翻訳: メッセージ1件、またはチケットのすべてのメッセージをまとめて。
- 2 理解: お客様の要望を、社内で誰かに聞いて回らずに把握できます。
- 3 返信: お客様が読める言語で。あなたの返信を翻訳するのはウェブサイトのチャットだけです。
何が翻訳される?
AI翻訳が対応するチャネル
- チャット中に双方向
ウェブサイトのチャット
訪問者は自分の言語で書き、読みます。チームは、LiveAgentアカウントの言語(たとえば日本語)でチャットを読みます。
- ワンクリックで読む
メールとメッセージ
メール、WhatsApp、Instagram、Telegram、社内メモを、エージェントが翻訳をクリックしたときに翻訳します。届いた時点では翻訳されません。
- 翻訳されません
通話とメールの件名
電話の通話とメールの件名。通話には通話の文字起こしをご利用ください。
LiveAgentのエージェントの「メッセージの言語」。1番目が日本語、2番目が英語、3番目がスペイン語で、「言語を追加」が表示されている。
チームが複数の国にいる?
エージェントごとに、読める言語で読める
メールとメッセージについては、各エージェントが自分の読む言語を一覧にします。翻訳はチケットに保存されるため、あるメッセージが一度スペイン語に翻訳されれば、スペイン語で読む同僚全員が、翻訳し直さなくてもスペイン語で読めます。Lucyはドイツ語のメールを日本語で読み、マドリードの同僚はスペイン語で読みます。ドイツ語のチケットをドイツ語を話す同僚に振り分けるには、言語に合わせて切り替わるウィジェットをご利用ください。全体像は、多言語カスタマーサービスのガイドをご覧ください。
LiveAgentの設定ページ「設定 › AI › メッセージ翻訳」。メッセージ翻訳が有効で、AIプロバイダーのOpenAIとモデル、エージェントが翻訳できる言語として日本語、英語、スペイン語が表示されている。
管理者は何を設定する?
チーム全体の設定は一度だけ
翻訳会社もプラグインも不要です。管理者がAIアカウントを一度接続するだけで、オンにするまで翻訳はオフのままです。AIが下書きする返信については回答アシスタントを、AI機能の全体像はAIカスタマーサービスソフトウェアの概要をご覧ください。
- 1 AIアカウントを接続: OpenAI、Anthropic、Mistral、Google Geminiのいずれかでアカウントを作成し、APIキー(パスワードのように使う長いコード)をコピーしてLiveAgentに貼り付けます。
- 2 言語を選ぶ: エージェントが読む言語を最大5言語まで選びます。お客様はどの言語で書いても構いません。
- 3 チャット翻訳をオンにする: 海外からの訪問者が来るチャットボタンに対してオンにします。
いくらかかる?
AI翻訳の費用
- LiveAgentから
追加0ドル
メッセージ翻訳は、トライアルアカウントを含むすべてのプランに付いています。
- ご利用のプロバイダーから
テキスト単位
AIプロバイダーが、翻訳した文字数に応じて請求します。対象は、双方向のチャットと、エージェントが翻訳したメールやメッセージです。費用はエージェント数ではなくメッセージ数に比例します。AI費用の概要をご覧ください。
- チケットに保存
翻訳は1回だけ
各メッセージは言語ごとに1回だけ翻訳されます。あとから開く同僚の分の追加費用はかかりません。